of a programming error (user cancel reported as an Alternate Translation error)